La complejidad en textos universitarios de primer semestre de la Universidad de La Sabana

Navarrete Martínez, Camilo Ernesto

dc.contributor.advisor	Herrera Cardozo, Javier
dc.contributor.author	Navarrete Martínez, Camilo Ernesto
dc.date.accessioned	2020-04-01T13:28:10Z
dc.date.available	2020-04-01T13:28:10Z
dc.date.issued	2020-03-10
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10818/40308
dc.description	155 páginas	es_CO
dc.description.abstract	La presente investigación se soportó en una muestra de ocho textos entregados en sus materias disciplinares a los estudiantes de primer semestre de la Universidad de La Sabana, en la cual se procedió, como objetivo principal, a identificar el nivel de complejidad de estos textos. Para ello fue necesario: (1) describir los niveles de complejidad de los textos escogidos, (2) seleccionar los elementos sintácticos y semánticos que se tendrían en cuenta en la clasificación por niveles de complejidad y (3) analizar la selección de textos entregados a los estudiantes de primer semestre de la Universidad de La Sabana, para clasificarlos en los niveles de complejidad establecidos.	es_CO
dc.format	application/pdf	es_CO
dc.language.iso	spa	es_CO
dc.publisher	Universidad de La Sabana	es_CO
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	*
dc.source	Universidad de La Sabana
dc.source	Intellectum Repositorio Universidad de La Sabana
dc.subject	Libros de texto	es_CO
dc.subject	Estudiantes	es_CO
dc.subject	Educación superior	es_CO
dc.subject	Antropología	es_CO
dc.subject	Análisis lingüístico	es_CO
dc.title	La complejidad en textos universitarios de primer semestre de la Universidad de La Sabana	es_CO
dc.type	masterThesis	es_CO
dc.publisher.program	Maestría en Lingüística Panhispánica	es_CO
dc.publisher.department	Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas	es_CO
dc.identifier.local	276733
dc.identifier.local	TE10612
dc.type.hasVersion	publishedVersion	es_CO
dc.rights.accessRights	openAccess	es_CO
dc.creator.degree	Magíster en Lingüística Panhispánica	es_CO
dcterms.references	Álvaro, K. (2017). La comprensión lectora y redacción de textos en estudiantes de Ventanilla-2016. Tesis de maestría. http://repositorio.ucv.edu.pe/handle/UCV/13445	spa
dcterms.references	Angulo, TA. (1996). El texto expositivo-explicativo: su superestructura y características textuales. Didáctica, 8, pp. 29-44.	spa
dcterms.references	Antuñano, I. I. (2013). La lingüística cognitiva y su lugar en la historia de la lingüística. Revista española de lingüística aplicada, (26), 245-266.	spa
dcterms.references	ASALE; RAE (2010). Nueva gramática de la lengua española, manual. Espasa Libros: España. pp. 993.	spa
dcterms.references	Barreyro, JP, et al. (2017). Generación de inferencias explicativas en la comprensión de textos expositivos: el rol de la memoria de trabajo y el conocimiento previo específico. Suma Psicológica, 24 (1), 17-24. Recuperado en 30 de abril de 2019, de https://dx.doi.org/10.1016/j.sumpsi.2016.09.002	spa
dcterms.references	Barrio-Cantalejo, I.M., et al. (2008). Validación de la Escala INFLESZ para evaluar la legibilidad de los textos dirigidos a pacientes. Anales del Sistema Sanitario de Navarra, 31(2), 135-152. Recuperado en 30 de abril de 2019, de http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137- 66272008000300004&lng=es&tlng=es.	spa
dcterms.references	Blanco, O. (2012). La semántica de marcos: análisis de saber según este enfoque. Lingüística Cognitiva. Eds. I. Ibarretxe-Antuñano y J. Valenzuela. Barcelona: Anthropos. 167-188	spa
dcterms.references	Bruce, B.C.; Rubin, A.; & Starr, K.R. (1981). Why readability formulas fail. IEEE Transactions on Professional Communication, PC-24, 50-52.	spa
dcterms.references	Camaño, S., et al. (2015). Manifestación de las habilidades psicolingüísticas y de las dificultades en la adquisición del aprendizaje de la lectura y escritura y su relación con la manifestación de estas en 2do año básico - colegio Polivalente Profesor Ildefonso Calderón – 2015. Tesis de grado. http://repositorio.ugm.cl/handle/12345/996	spa
dcterms.references	Camargo, A.; Hederich, C. (1996). La psicolingüística cognitiva. Folios, (6), 38.49. Recuperado en 30 de abril de 2019, de https://doi.org/10.17227/01234870.6folios38.49	spa
dcterms.references	Camargo, A. Psicolingüística. Universidad de La Sabana. Chía. 20 de octubre de 2018.	spa
dcterms.references	Campos, D.; Contreras, P.; Riffo, B.; Véliz, M.; & Reyes, A. (2014). Complejidad textual, lecturabilidad y rendimiento lector en una prueba de comprensión en escolares adolescentes. Universitas Psychologica, 13 (3). Recuperado el 29 de abril de 2019, de http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.UPSY13-3.ctlr	spa
dcterms.references	Castro, M.; Sáez, F. y Zamorano, E. (2015). Relación entre el nivel de desarrollo de los proceso psicolinguisticos y cognitivos con la manifestación de la comprensión lectora. Tesis de grado. http://repositorio.ugm.cl/handle/12345/543	spa
dcterms.references	Chall, J. S. (1988). The beginning years. En Readability: Its past, present, and future, eds. Zakaluk, B. L. y Samuels, S. J. Newark, DE: International Reading Association, pp. 2-13.	eng
dcterms.references	CORDE (2019). Corpus diacrónico del español. Recuperado en 24 de diciembre de 2019, del sitio web del Banco de datos (CORDE) de la Real Academia Española: http://www.rae.es.	spa
dcterms.references	Crawford, A. (1984). A spanish language Fry-Type readibility procedure. Elemantary level. Bilingual Education Paper Series, 7. Los Angeles, CA. Evaluation, dissemination, and Assessment Center, California State University. Recuperado en 12 de febrero de 2019, de https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED273119.pdf	eng
dcterms.references	Crawford, Alan N. (1989). Fórmula y gráfico para determinar la comprensibilidad de textos de nivel primario en castellano. Recuperado en 12 de febrero de 2019, de https://www.researchgate.net/publication/268420792_Formula_y_grafico_para_dete rminar_la_comprensibilidad_de_textos_del_nivel_primario_en_castellano	spa
dcterms.references	CVC (2019). La lingüística cognitiva. Diccionario de términos clave de ELE. Recuperado el 28 de julio de 2019, de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/linguisticac ognitiva.htm	spa
dcterms.references	Davison, A. (1988). “Assigning Grade Levels without Formulas: Some Case Studies”. En Readability: Its past, present, and future, eds. Zakaluk, B. L. y Samuels, S. J. Newark, DE: International Reading Association, pp. 36-45	eng
dcterms.references	Du Bay, W. (2004). The Principles of readability. Costa Mesa, CA: Impact Information. Recuperado de http://www.impact-information.com/impactinfo/readability02.pdf	eng
dcterms.references	Fernández-Huerta, J. (1959). Medidas sencillas de lecturabilidad. Consigna 1959; (214): 29-32.	spa
dcterms.references	Fillmore, C. (1968). The case for case. Universals of Linguistic Theory. Eds. E. Bach y R. Harms. Nueva York: Holt, Reinhart & Winston. 1-81.	eng
dcterms.references	Fillmore, C. J. (1976). Frame semantics and the nature of language. Annals of the New York Academy of Sciences, (280): 20-32. doi:10.1111/j.1749-6632.1976.tb25467.x	eng
dcterms.references	Fraca, L. (2013). Escritura, lectura y ortografía. Pedagogía y práctica. Caracas: Académicos actuales. pp. 208.	spa
dcterms.references	Gallego, R. & Pérez, R. (1999). Aprendibilidad, enseñabilidad y educabilidad en las ciencias experimentales. Revista educación y pedagogía, 11 (25), 87-117	spa
dcterms.references	Gilliam, B., Peña, S., & Mountain, L. (1980). The Fry Graph Applied to Spanish Readability. The Reading Teacher, 33(4), 426-430. Recuperado en 12 de febrero de 2019, de http://www.jstor.org/stable/20195034	eng
dcterms.references	González, O. (2018). Convergencia de enfoques lingüístico, psicolingüístico y sociocultural en la lectura crítica: una guía didáctica para el docente. Tesis de maestría. https://repositorio.uptc.edu.co/bitstream/001/2351/1/TGT_1001.pdf	spa
dcterms.references	Gutiérrez de Polini, L.E. (1972). Investigación sobre lectura en Venezuela. Documento presentado a las Primeras Jornadas de Educación Primaria. Ministerio de Educación, Caracas.	spa
dcterms.references	Hernández, D.; Meyer, E.; y Moreno, L. (2016). Estrategias cognitivas para la comprensión lectora de textos narrativos en estudiantes de segundo grado de educación básica primaria en una institución educativa de la ciudad Barranquilla. Tesis de maestría. http://manglar.uninorte.edu.co/handle/10584/7545.	spa
dcterms.references	Hernández, R.; Fernández, C.; y Baptista, P. (2010). Metodología de la investigación. Quinta edición. México: McGraw-Hill. pp. 613.	spa
dcterms.references	Herrera, B. (2009). Aplicación de estrategias de lectura para la potenciación de la comprensión lectora utilizando el recurso electrónico como recurso didáctico en el primer nivel superior de Unitec. Tesis de maestría. http://repositorio.upnfm.edu.hn:8081/xmlui/handle/12345678/176	spa
dcterms.references	Ibarretxe-Antuñano, I.; Valenzuela, J. (directores) (2016). Lingüística cognitiva. España: Anthropos. pp. 448.	spa
dcterms.references	Klare, G. R. (1988). “The Formative Years”. En Readability: Its past, present, and future, eds. Zakaluk, B. L. y Samuels, S. J. Newark, DE: International Reading Association, pp. 14-34	eng
dcterms.references	Muñoz, M. y Muñoz, J. (2006). Legibilidad Mμ. Viña del Mar, Chile. Recuperado en 12 de febrero de 2019, de http://www.legibilidadmu.cl/1.pdf	spa
dcterms.references	OECD (2019). Programme for International Student Assessment (PISA). Results from PISA 2018 (Country note). Recuperado en 17 de diciembre de 2019, de https://www.oecd.org/pisa/publications/PISA2018_CN_COL_ESP.pdf	spa
dcterms.references	Parody, G. (1986). Validación y desarrollo del gráfica de Fry para el castellano hasta el nivel universitario. Revista Signos, 19 (24): 125-132.	spa
dcterms.references	Parodi, G. (2007). Comprensión y aprendizaje a partir del discurso especializado escrito: Teoría y empiria. En Parodi, G. (ed.), Lingüística de corpus y discursos especializados: Puntos de mira (pp. 223-258). Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso	spa
dcterms.references	Patterson, F. (1972). Como escribir para ser entendido. El Paso, Texas: Casa bautista de Publicaciones.	spa
dcterms.references	Rabin, A. T. (1988). “Determining difficulty levels of text written in languages other than English”. En Readability: Its past, present, and future, eds. Zakaluk, B. L. y Samuels, S. J. Newark, DE: International Reading Association, pp. 46-76.	eng
dcterms.references	RAE (2019). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.2 en línea]. Recuperado el 28 de julio de 2019, de https://dle.rae.es.	spa
dcterms.references	Spaulding, S. (1956), A Spanish Readability Formula. The Modern Language Journal, 40: 433-441. doi:10.1111/j.1540-4781.1956.tb02145.x	eng
dcterms.references	Spolsky, B. (1978). Educational linguistics: An introduction. Rowley, MA: Newbury House.	eng
dcterms.references	Stubbs, M. (1986). Educational linguistics. Oxford: Basill Blackwell.	eng
dcterms.references	Szigriszt-Pazos, F. (1993). Sistemas predictivos de legibilidad del mensaje escrito: fórmula de perspicuidad. Tesis doctoral. http://webs.ucm.es/BUCM/tesis//19911996/S/3/S3019601.pdf	spa
dcterms.references	Thonis, E. (1976). Literacy for America's Spanish speaking children. Newark, DE: International Reading Association	eng
dcterms.references	Van Lier, L. (1995). Lingüística educativa. Una introducción para enseñantes de lenguas. Signos. Teoría y Prácticas de la Educación, 14: 20-29	spa
dcterms.references	Vari-Cartier, P. (1981). Development and validation of a new instrument to assess the readability of spanish prose. Modern Language Journal, 65: 141-148. doi:10.1111/j.1540-4781.1981.tb00964.x	eng
dcterms.references	Vergara, J. (2007). La Nueva Gramática de la lengua española, instrumento panhispánico de integración. Discurso de posesión como académico de Número de la Academia Colombiana de Lengua, Correspondiente de la Real Academia Española, Academia Colombiana de la Lengua, Colombia.	spa
dcterms.references	Vergara, J. (2013). La lengua española y la educación superior. En Lección inaugural del año académico 2013, Universidad de La Sabana, Colombia	spa
dcterms.references	Vergara, J. (2016). La formación de investigadores en el marco de la lingüística panhispánica. En VII Congreso Internacional de la Lengua Española, San Juan de Puerto Rico, Puerto Rico	spa