“Guía gráfica bilingüe para la difusión de la historia, cultura y tradiciones de la Provincia Comunera y Santander” : Telling my history

Abstract

Dar a conocer los inicios de un pueblo y sus procesos históricos es un trabajo maravilloso que desde las aulas puede transformar y construir nuevos conocimientos. El objetivo de este trabajo de investigación ha sido el rescate de la memoria histórica y cultural del municipio de El Socorro, mostrado en un primer volumen como una guía histórica-gráfica para difundir leyendas y acontecimientos históricos de una manera innovadora. Con este fin la pregunta de investigación fué la siguiente: ¿De qué manera se puede impulsar la difusión de la historia, cultura y tradición desde sus inicios poblacionales en el municipio de El Socorro y el departamento de Santander? En este contexto, la problemática detectada sobre la falta de difusión de la historia, cultura y tradición desde sus inicios poblacionales en el municipio de El Socorro y el departamento de Santander, consiguió tener una importancia relevante para el departamento de lecturarte de la institución y un impacto importante en los participantes, así como en la comunidad educativa en general. La pregunta de investigación se respondió involucrando de forma directa a la comunidad educativa del Colegio Siglo XXI mediante el desarrollo de una acción investigativa de una manera experimental con el uso de herramientas tales como, el teatro, la fotografía y el bilingüismo sobre las leyendas narradas de los inicios poblacionales del municipio de El Socorro. El resultado obtenido fué un primer volumen con el nombre TELLING MY HISTORY – Volumen 1 – Primeros Pobladores-. De hecho, a partir de este trabajo investigativo se inició el desarrollo de nuevas muestras escritas sobre la cronología de los hechos históricos relevantes. ocurridos en la provincia comunera y que trascendieron en la historia nacional.

Making known the beginnings of a town and its historical processes is a wonderful job that from the classroom can transform and build new knowledge. The objective of this research work has been the rescue of the historical and cultural memory of the municipality of El Socorro shown in a first volume as a historical-graphic guide to spread legends and historical events in an innovative way. To this end, the research question is as follows: How can the dissemination of history, culture and tradition be promoted from its population beginnings in the municipality of El Socorro and the department of Santander? In this context, the problem detected about the lack of dissemination of history, culture and tradition since its population beginnings in the municipality of El Socorro and the department of Santander, has had a relevant importance for the school´s reading department and an important impact on the participants, as well as on the educational community in general. The research question was answered by directly involving the educational community of Colegio Siglo XXI through the development of an investigative action in an experimental way with the use of tools such as drama, photography and bilingualism on the narrated legends of the population beginnings of the municipality of El Socorro. The result obtained was a first volume with the name TELLING MY HISTORY Volume 1- First Settlers-. In fact, from this investigative work, the development of new written samples on the chronology of relevant historical events. In fact, from this investigative work, it began the development of new written samples on the chronology of relevant historical events that occurred in the comunera province and that transcended national history.