Mostrar el registro sencillo del ítem
CLIL: a straight jacket or a golden opportunity? an overview of bilingual teachers’ perceptions
dc.contributor.author | Duarte Gómez, Daniela Patricia | |
dc.contributor.author | Quesada Gutierrez, Laura Susana | |
dc.contributor.author | Sánchez Cordoba, Felix Gonzalo | |
dc.date.accessioned | 2020-11-25T19:42:34Z | |
dc.date.available | 2020-11-25T19:42:34Z | |
dc.date.issued | 2020-10-16 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10818/45178 | |
dc.description | 40 páginas | es_CO |
dc.description.abstract | Content and Language Integrated Learning (CLIL) is an educational approach combining linguistic and subject-based learning to develop competencies needed for success in a globalized world. A mixed-method study investigated how CLIL could be implemented in (10) K-11 schools in Bogota, Colombia. Data were collected using surveys, structured and semi-structured interviews from 121 in-service teachers in private schools. Data analysis using the grounded theory approach showed that the participants had limited awareness of the CLIL approach and principles. Accordingly, findings revealed that more focus on fundamental CLIL concepts is needed along with more formalized teacher training programs. Furthermore, context orientated resources also emerged as a priority amongst participants, considering that schools were merely trying to replicate European models of delivering CLIL with no clear adaptions and no consideration for local teachers’ voices. Consequently, bilingual schools in Bogotá, who are much prone to using CLIL-orientated solutions need to create a network to facilitate CLIL training programs to equip in-service teachers who are immersed in content and language environments. | eng |
dc.format | application/pdf | es_CO |
dc.language.iso | eng | es_CO |
dc.publisher | Universidad de La Sabana | es_CO |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | * |
dc.source | instname:Universidad de La Sabana | es_CO |
dc.source | reponame:Intellectum Repositorio Universidad de La Sabana | es_CO |
dc.title | CLIL: a straight jacket or a golden opportunity? an overview of bilingual teachers’ perceptions | es_CO |
dc.type | masterThesis | es_CO |
dc.identifier.local | 279839 | |
dc.identifier.local | TE11025 | |
dc.type.hasVersion | publishedVersion | es_CO |
dc.rights.accessRights | restrictedAccess | es_CO |
dc.subject.armarc | Bilingüismo | spa |
dc.subject.armarc | Personal docente | spa |
dc.subject.armarc | Formación profesional de maestros | spa |
dc.subject.armarc | Modelos de enseñanza | spa |
dc.subject.armarc | Lenguaje y educación | spa |
dcterms.references | Aguilar Cortés, C. E., & Alzate B., N. E. (2015). The dialogues between content and language: Cautions and challenges in the emergence of a bilingual education program. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 8(2), 161–183. https://doi.org/10.5294/laclil.2015.8.1.5 | eng |
dcterms.references | Al., C. et. (2017). A journey through the content and language integrated learning landscape : problems and prospects, 218. | eng |
dcterms.references | Anderson, C. E. (2011). CLIL for CALP in the multilingual, pluricultural, globalized knowledge society: Experiences and backgrounds to L2 English usage among Latin American L1 Spanish-users. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 4(2), 51–66. https://doi.org/10.5294/laclil.2011.4.2.5 | eng |
dcterms.references | Anderson, C. E., McDougald, J. S., & Cuesta Medina, L. (2015). CLIL for young learners. In Children learning English: From research to practice (pp. 137–151). Retrieved from https://www.academia.edu/16843409/CLIL_for_young_learners%5Cnhttps://www.research gate.net/publication/282862288_CLIL_for_young_learners | eng |
dcterms.references | Anna Várkuti. (2010). Linguistic Benefits of the CLIL Approach: Measuring linguistic competences. International CLIL Research Journal, 1(3), 67–79 | eng |
dcterms.references | Banegas, D. L. (2012). Integrating content and language in English language teaching in secondary education : Models , benefits , and challenges. Studies in Second Langauge Learning and Teaching, 1(11/2012), 111–136. | eng |
dcterms.references | Banegas, D. L., Poole, P. M., & Corrales, K. A. (2020). Content and language integrated learning in Latin America 2008-2018 : Ten years of research and practice, 10(2), 283–305 | eng |
dcterms.references | Broca, Á. (2016). CLIL and non-CLIL: Differences from the outset. ELT Journal, 70(3). https://doi.org/10.1093/elt/ccw011 | eng |
dcterms.references | Brown, H. D. (2006). Principles of Language Learning and Teaching. Language (Vol. 57). https://doi.org/10.2307/414380 | eng |
dcterms.references | Bruton, A. (2013). CLIL: Some of the reasons why... and why not. System, 41(3), 587–897. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.001 | eng |
dcterms.references | Burns, A. (2010). Doing action research in English language teaching: A guide for practitioners. New York, NY: Routledge | eng |
dcterms.references | Cammarata, L. (2010). Foreign Language Teachers’ Struggle to Learn Content-Based Instruction. L2 Journal, 2(1), 89-118. | eng |
dcterms.references | Cano Blandón, R. D. (2015). Evaluating the implementation of content classes delivered in English in light of a CLIL-based curriculum. Universidad Pontificia Bolivariana, Medellin, Colombia. Retrieved from http://hdl.handle.net/20.500.11912/2477 | eng |
dcterms.references | Catenaccio, P., & Giglioni, C. (2016). CLIL Teaching at Primary School Level and the Academia/Practice Interface: Some Preliminary Considerations. LCM - La Collana / The Series. https://doi.org/10.7359/791-2016-cate | eng |
dcterms.references | Cenoz, J. (2015). Content-based instruction and content and language integrated learning: the same or different? Language, Culture and Curriculum. https://doi.org/10.1080/07908318.2014.1000922 | eng |
dcterms.references | Corrales, K. A., Paba Rey, Lourdes, A., & Escamilla, N. S. (2016). Is EMI Enough? Perceptions from University Professors and Students. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 9(2), 17–36. https://doi.org/doi:10.5294/laclil.2016.9.2.6 | eng |
dcterms.references | Council of Europe. (2018). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, Aassessment (CEFR). Strasbourg Cedex, France. | eng |
dcterms.references | Coyle, D., Holmes, B., & King, L. (2009). Towards an integrated curriculum – CLIL National Statement and Guidelines. Retrieved from http://www.rachelhawkes.com/PandT/CLIL/CLILnationalstatementandguidelines.pdf | eng |
dcterms.references | Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010a). A window on CLIL. CLIL Content and Language Integrated Learning, 01, 170. | eng |
dcterms.references | Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010b). CLIL: Content and Language Integrated Learning (1st ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press | eng |
dcterms.references | Cummins, J. (1999). BICS and CALP: Clarifying the Distinction. Eric, (1), 1–9. | eng |
dcterms.references | Cummins, J. (2000). Language Proficiency in Academic Contexts Evolution of the Conversational/Academic Language Proficiency Distinction. In Language, Power, and Pedagogy. | eng |
dcterms.references | Cummins, Jim. (2009). Bilingual and Immersion Programs. In The Handbook of Language Teaching (pp. 159–181). Oxford, UK: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444315783.ch10 | eng |
dcterms.references | Curtis, A. (2012a). Colombian teachers’ questions about CLIL: What can teachers’ questions tell us? (Part II). Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning. https://doi.org/10.5294/laclil.2012.5.2.6 | eng |
dcterms.references | Curtis, A. (2012b). Colombian teachers’ questions about CLIL: What can teachers’ questions tell us? (Part II). Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning. https://doi.org/10.5294/laclil.2012.5.2.6 | eng |
dcterms.references | Dale, L., & Tanner, R. (2012). CLIL activities: a resource for subject and language teachers. Cambridge University Press. | eng |
dcterms.references | Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-language integrated learning: From practice to principles? Annual Review of Applied Linguistics. https://doi.org/10.1017/S0267190511000092 | eng |
dcterms.references | Dewaele, J.-M., Wei, L., & Beardsmore, H. (2003). Bilingualism: beyond basic principles. Frankfurt Lodge: Multilingual Matters | eng |
dcterms.references | Dicker, C., Chamot, A. U., & O’Malley, J. M. (2006). The CALLA Handbook: Implementing the Cognitive Academic Language Learning Approach. TESOL Quarterly. https://doi.org/10.2307/3587323 | eng |
dcterms.references | Edelenbos, P., Johnstone, R., & Kubanek, A. (2006). The main pedagogical Principles Underlying the Teaching of Languages to Very Young Learners. Languages for the Children of Europe. Published Research, Good Practice and Main principle, (October), 1– 196 | eng |
dcterms.references | Faculty of Education in Jagodina. (2012). Content and language integrated learning in teaching English to young learners - 2nd international conference (2nd ed.). Jagodina, Serbia: University of Kragujevac. | eng |
dcterms.references | Fortanet-Gómez, I. (2010). CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training. (Y. R. de Zarobe & D. Lasagabaster, Eds.). Cambridge Scholars. | eng |
dcterms.references | Glasow, P. (2005). Fundamentals of survey research methodology. Washington. | eng |
dcterms.references | Graham, K. M., Choi, Y., Davoodi, A., Razmeh, S., & Dixon, L. Q. (2018). Language and Content Outcomes of CLIL and EMI: A Systematic Review. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 11(1), 19–38. https://doi.org/10.5294/laclil.2018.11.1.2 | eng |
dcterms.references | Guerrero, C. H. (2008). Bilingual Colombia : What does it mean to be bilingual within the framework of the national plan of bilingualism? Profile, 10, 27–45. | eng |
dcterms.references | Halbach, A. (2012). Questions about basic interpersonal communication skills and cognitive language proficiency. Applied Linguistics. https://doi.org/10.1093/applin/ams058 | eng |
dcterms.references | Hinds, P. S., Vogel, R. J., & Clarke- Steffen, L. (1997). The possibilities and pitfalls of doing a secondary analysis of a qualitative data set. Qualitative Health Research, 7(3), 408–424. | eng |
dcterms.references | Hunt, M. (2011). Learners’ perceptions of their experiences of learning subject content through a foreign language. Educational Review. https://doi.org/10.1080/00131911.2011.571765 | eng |
dcterms.references | Institutional Review Board for Social and Behavioral Sciences. (2019). Oral Consent. | eng |
dcterms.references | Khatib, M., & Taie, M. (2016). BICS and CALP: Implications for SLA. Journal of Language Teaching and Research, 7(2), 382. https://doi.org/10.17507/jltr.0702.19 | eng |
dcterms.references | Lasagabaster, D., & Sierra, J. M. (2009a). Immersion and CLIL in English: More differences than similarities. ELT Journal, 64(4), 367–375. https://doi.org/10.1093/elt/ccp082 | eng |
dcterms.references | Lasagabaster, D., & Sierra, M. J. (2009b). Language attitudes in CLIL and international EFL classes. International CLIL Research Journal, 1(2), 4–17 | eng |
dcterms.references | Leal, J. (2016). Assessment in CLIL: Test development at content and language for teaching natural science in English as a foreign language. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 9(2), 293–317. https://doi.org/10.5294/laclil.2016.9.2.3 | eng |
dcterms.references | Lin, A. M. Y. (2015). Conceptualising the potential role of L1 in CLIL. Language, Culture and Curriculum, 28(1). https://doi.org/10.1080/07908318.2014.1000926 | eng |
dcterms.references | Mariño, C. M. (2014). Towards implementing CLIL (Content and Language Integrated Learning) at CBS (Tunja, Colombia). Colombian Applied Linguistics Journal, 16(2), 151. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2014.2.a02 | eng |
dcterms.references | Marsh, D. (2002). CLIL/EMILE-The European dimension: Actions, trends and foresight potential. | eng |
dcterms.references | Marsh, D. (2012). Content and language integrated learning (CLIL). A development trajectory. (U. de Cordoba, Ed.) (1st ed.). https://doi.org/10.1089/end.2006.9979 | eng |
dcterms.references | Marsh, D., Maljers, A., & Hartiala, A.-K. (2001). Profiling European CLIL classrooms: Languages open doors. University of Jyväskylä | eng |
dcterms.references | McDougald, J. S. (2009). The state of language and content instruction in Colombia. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 2(2), 44–48. https://doi.org/10.5294/laclil.2009.2.2.15 | eng |
dcterms.references | McDougald, J. S. (2015). Teachers’ attitudes, perceptions and experiences in CLIL: A look at content and language. Colombian Applied Linguistics Journal, 17(1), 25–41. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2015.1.a02 | eng |
dcterms.references | McDougald, J. S. (2016). CLIL approaches in education: Opportunities, challenges, or threats? Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 9(2), 253–266. https://doi.org/10.5294/laclil.2016.9.2.1 | eng |
dcterms.references | McDougald, J. S., & Pissarrello, D. (2020). Content and Language Integrated Learning: Teachers’ knowledge and perceptions of the program before and after its implementation. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(2). https://doi.org/http://doi.org/1017533/udea.ikala.v25n02a03 | eng |
dcterms.references | Murillo-Caicedo, A. J. (2016). Coaching for CLIL: a training proposal for non-CLIL content primary teachers in the Principado de Mónaco Bilingual School ((Published Master’s thesis)). Universidad Internacional de La Rioja. | eng |
dcterms.references | Novotná, J., Hadj-Moussová, Z., & Hofmannová, M. (2001). Teacher Training for CLIL: Competences of a CLIL Teacher. Proceedings SEMT 01. | eng |
dcterms.references | Otálora, B. (2009). CLIL research at Universidad de La Sabana in Colombia. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 2(1), 46–50. https://doi.org/10.5294/laclil.2009.2.1.7 | eng |
dcterms.references | Ouazizi, K. (2016). The Effects of CLIL Education on the Subject Matter (Mathematics) and the Target Language (English). Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 9(1), x–x. https://doi.org/10.5294/laclil.2016.8.1.5 | eng |
dcterms.references | Pavlou, P , Ioainnou-Georgou, S. (2011). Guidelines for CLIL Implementation in Primary and Pre-Primary Education. | eng |
dcterms.references | Pérez Cañado, M. L. (2016a). Are teachers ready for CLIL? Evidence from a European study. European Journal of Teacher Education, 39(2), 202–221. https://doi.org/10.1080/02619768.2016.1138104 | eng |
dcterms.references | Pérez Cañado, M. L. (2016b). Teacher training needs for bilingual education: in-service teacher perceptions. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.980778 | eng |
dcterms.references | Pistorio, M. I. (2009). Teacher training and competences for effective CLIL teaching in Argentina. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 2(2), 37– 43. https://doi.org/10.5294/laclil.2009.2.2.14 | eng |
dcterms.references | Ponce, O. A., & Pagán-Maldonado, N. (2015). Mixed methods research in education: Capturing the complexity of the profession. International Journal of Educational Excellence, 1(1), 111–135. https://doi.org/10.18562/ijee.2015.0005 | eng |
dcterms.references | Puerto, A. M., & Rojas, J. F. (2017). CLIL state of the art: Implementation, including institutional characterization and profile of the in-service teachers, in public schools in Bogotá, Colombia. Universidad de La Sabana. | eng |
dcterms.references | Quintana Aguilera, J. A., Restrepo Castro, D., Romero, G., & Cárdenas Messa, G. A. (2019). The effect of Content and Language Integrated Learning on the development of English reading comprehension skills. Lenguaje, 47(2), 427–452. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v47i2.7699 | eng |
dcterms.references | Ranney, S. (2012). Defining and teaching academic language: Developments in K-12 ESL. Linguistics and Language Compass, 6(9), 560–574. https://doi.org/10.1002/lnc3.354 | eng |
dcterms.references | Richard, K., & Halley, P. (2014). Why teacher voice matters? Elsevier, 1(1), 1–15. | eng |
dcterms.references | Rodriguez Bonces, J. (2012). Content and Language Integrated Learning (CLIL): Considerations in the Colombian Context. GIST Education and Learning Research Journal, 6(6), 177–189. Retrieved from http://search.proquest.com/docview/1697491872?accountid=8144 | eng |
dcterms.references | Rodríguez Bonces, M. (2011). CLILL: Colombia leading into content language learning. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura. | eng |
dcterms.references | Rowley, J. (2014). Designing and using research questionnaires. Management Research Review, 37(3), 308–330. https://doi.org/10.1108/MRR-02-2013-0027 | eng |
dcterms.references | Salamanca, C., & Montoya, S. I. (2018). Using CLIL Approach to Improve English Language in a Colombian Higher Educational Institution. English Language Teaching. https://doi.org/10.5539/elt.v11n11p19 | eng |
dcterms.references | Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cognitive Science, 12, 257–285. | eng |
dcterms.references | Tatzl, D. (2011). English-medium masters’ programmes at an Austrian university of applied sciences: Attitudes, experiences and challenges. Journal of English for Academic Purposes, 10(4), 252–270. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2011.08.003 | eng |
dcterms.references | Tomlinson, B. (2013). Developing materials for language teaching. (B. Tomlinson & Contributors, Eds.) (2nd ed., Vol. 1). New York and London: Bloomsbury Publishing Plc | eng |
dcterms.references | Torres-Rincon, J. C., & Cuesta-Medina, L. M. (2019). Situated Practice in CLIL: Voices from Colombian Teachers. GiST Education and Learning Research Journal. https://doi.org/10.26817/16925777.456 | eng |
dcterms.references | Vilkancienė, L., & Rozgienė, I. (2017). CLIL Teacher competences and attitudes. Sustainable Multilingualism, 11(1), 196–218. https://doi.org/10.1515/sm-2017-0019 | eng |
dcterms.references | Xanthou, M. (2011). The impact of CLIL on L2 vocabulary development and content knowledge. English Teaching, 10(4), 116–126. | eng |
thesis.degree.discipline | Departamento de Lenguas y Culturas Extranjeras | es_CO |
thesis.degree.level | Maestría en Didáctica del Inglés con Énfasis en Ambientes de Aprendizaje Autónomo | es_CO |
thesis.degree.name | Magíster en Didáctica del Inglés con Énfasis en Ambientes de Aprendizaje Autónomo | es_CO |