Pneumonia as a cardiovascular disease

Abstract

Community-acquired pneumonia (CAP) is an important cause of death around the globe. Up to 30% of patients admitted to hospital for CAP develop cardiovascular complications (i.e. new/worsening heart failure, new/worsening arrhythmias, myocardial infarctions and/or strokes), acutely and up to 10 years thereafter. Cardiac complications result from complex interactions between preexisting conditions, relative ischaemia, upregulation of the sympathetic system, systemic inflammation and direct pathogen-mediated damage to the cardiovascular system.

La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) es una causa importante de muerte en todo el mundo. Hasta un 30% de los pacientes hospitalizados por NAC desarrollan complicaciones cardiovasculares (es decir, aparición o empeoramiento de insuficiencia cardíaca, aparición o empeoramiento de arritmias, infartos de miocardio o accidentes cerebrovasculares), de forma aguda y hasta 10 años después. Las complicaciones cardíacas resultan de interacciones complejas entre afecciones preexistentes, isquemia relativa, sobreexpresión del sistema simpático, inflamación sistémica y daño directo al sistema cardiovascular mediado por patógenos.