Restablecer la relación hombre–ecosistema: Un desafío para la bioética

Abstract

The mankind-nature symbiosis that in other times was a constant feature in human culture, seems to be split today by lack of conceptual clarity as it later results in attitudes and actions of mutual negative repercussion: both the human being and nature are injured when a polarized concept of either or each of them is held. Personalistic ecology, and Bioethics alongside, contributes some fundamental elements to trying to reestablish the lost relationship: taking the ecosystem as a basic functional unit of ecology, and philosophical anthropology as a science that studies who the human being is. Based on two examples -population growth and biotechnology- certain results of an inadequate mankind-nature relationship are summed up. Some propositions are made, in action guidelines form, in order to improve that relationship.

La simbiosis hombre-naturaleza, que en otras épocas fue una constante de la cultura del hombre, ahora está resquebrajada por la falta de claridad conceptual que se traduce luego en actitudes y acciones de mutua repercusión negativa: tanto el hombre como la naturaleza se lesionan cuando de cada uno se tiene un concepto polarizado. La ecología personalista, y con ella la Bioética, aporta unos elementos fundamentales para intentar restablecer la relación perdida: tomar el ecosistema como unidad funcional básica de la ecología y la antropología fi losófi ca como ciencia que estudia quién es el hombre. Con base en dos ejemplos –el crecimiento de la población y la biotecnología- se glosan algunos resultados de una inadecuada relación hombre-naturaleza. Se hacen algunas propuestas, en forma de pautas de acción, para mejorar dicha relación