Adaptación del Cuestionario para Identificación de Trastornos Debidos al Consumo de Alcohol (AUDIT) en universitarios colombianos

Abstract

Alcohol consumption is one of the behaviors that generate more negative consequences for public health, but there are few validated instruments for measuring alcohol consumption in the Colombian population. The objective of the present investigation was to adapt the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) for use with Colombian university students. The method used was instrumental, because the questionnaire was submitted to the technical adaptation process defined by WHO. It was applied to a sample of 1,557 Colombian university students, selected with a probabilistic procedure. The results showed a scale with adequate clarity of language with two clearly identified components that explain 38.54% of the accumulated variance, a model that was confirmed and Cronbach’s alpha of .82 for the total scale, being .73 for the first component and .79 for the second component and with positive correlations between the items. The AUDIT Test is an adapted scale with appropriate psychometric performance for use with Colombian university students.

El consumo de alcohol es una de las conductas que genera mayores problemáticas para la salud pública, pero son escasos los instrumentos validados que permiten medirlo en población colombiana. El objetivo de la presente investigación fue adaptar el Cuestionario para Identificación de Trastornos Debidos al Consumo de Alcohol (AUDIT) en universitarios colombianos. El método utilizado fue instrumental, dado que el cuestionario fue sometido al proceso técnico de adaptación definido por la OMS. Se aplicó a una muestra de 1.557 universitarios colombianos, seleccionados bajo un procedimiento probabilístico. Los resultados mostraron que la escala (a) posee claridad adecuada en su lenguaje, (b) se ajusta a un modelo de dos factores bien definidos, y (c) posee buenos niveles de fiabilidad (consistencia interna) y correlaciones positivas entre los reactivos. Se concluye que el AUDIT es un instrumento con propiedades psicométricas apropiadas para ser utilizado en universitarios colombianos.