Intensive readings to develop the use of language of learning (CLIL): an action research on science content classes

Abstract

Teniendo en cuenta la importancia de la enseñanza del lenguaje y del contenido en los colegios bilingües, se hace inminente ofrecer a los docentes las herramientas y el entrenamiento necesario para proporcionar no solo la enseñanza del contenido, sino también la del idioma. El propósito de esta investigación acción es determinar los efectos del uso de lecturas intensivas en las clases de Ciencias Naturales como una estrategia para ayudar a los profesores de contenido a mejorar sus prácticas pedagógicas al integrar el lenguaje, más específicamente el vocabulario especializado, a la vez que se enseña el contenido. El estudio se realizó con un grupo de siete profesores de Ciencias Naturales con un nivel B1-B2 (MCER) L2 en inglés. Los participantes enfrentaron dificultades al tratar de incorporar la instrucción del idioma en sus lecciones de contenido. Los datos se recopilaron de cinco instrumentos: hojas de trabajo de lecturas Intensive Readings, IRs (por sus siglas en inglés), lista de verificación de las planeaciones, observaciones a clases, cuestionario y el diario del investigador. Los resultados revelaron que los IRs influyeron en la enseñanza del lenguaje del aprendizaje, que es el vocabulario especializado que se necesita en sus clases de Ciencias: los maestros evidenciaron una transición de usar las lecturas solo para enseñar el contenido a usar las lecturas para introducir también el vocabulario especializado, también hubo una inclusión intencional del vocabulario especializado y, por último, los profesores participantes entendieron del valor de compartir estrategias de enseñanza durante las sesiones de implementación. Tales hallazgos proporcionaron las razones para obtener la categoría principal: el avance potencial de la enseñanza de vocabulario especializado.

The pathway of this enriching academic journey has been full of bumps and turns which have convinced me that I am not hardwired for independence. Gladly, I must declare my dependency, and even though this might sound as a weakness, it was truly my strength. I have learned that I needed my family to cheer me up along the way; I understood that my professors were an invaluable source of strength and wisdom, and I realized that my colleagues provided me with the motivation to keep on learning. Also, I am most grateful to my fellow classmates for their unselfish support, and especially to my friend, Adriana, who was always there for me. I would like to thank my mom and dad for praying for me, but most of all, I would like to thank my God Almighty who has always blessed my path and has taught me to always claim my dependence on Him.