Adaptación transcultural, validez facial y de contenido de la escala de la incertidumbre en la enfermedad formulario para miembro de la familia versión en español (PPUS - FM)

Abstract

La enfermedad de un miembro de la familia provoca un desequilibrio que genera un estado continuó de incertidumbre (3), esta incertidumbre altera el funcionamiento familiar y las diferentes formas con que las familias experimentan la enfermedad, manifestando continua negación, angustia, preocupación, miedo a la muerte de su familiar e ira, lo que genera un impacto directo en la evolución de la enfermedad del miembro de la familia (6); (11). Disponer de una herramienta que facilite valorar la incertidumbre de las familias ante la enfermedad del miembro de la familia permitirá a enfermería saber el nivel de incertidumbre de la familia para formular y diseñar estrategias que fortalezcan los mecanismos proveedores de estructura y faciliten el afrontamiento y la adaptación de la familia ante la situación de enfermedad. (7) ;(12); La disciplina de enfermería se fortalece con el uso de instrumentos válidos y confiables para medir diferentes fenómenos de interés; estos instrumentos deben contener propiedades psicométricas precisas para el contexto desde su aplicación. Este estudio tiene como objetivo: Desarrollar el proceso de adaptación transcultural, validez facial y de contenido de la versión en español de la Escala de Incertidumbre en la enfermedad formulario para miembro de la familia (PPUS-FM). El Método utilizado es de tipo cuantitativo, metodológico, se realizó la traducción al español de la versión original de la escala, la adaptación transcultural, la validez facial y de contenido de la Escala. Resultados: La Escala obtuvo niveles de comprensibilidad por encima del 90% para los 31 ítems que la conforman, y una validez de contenido global de 0,91 (23).