Producción, naturaleza y persona: la construcción de un mundo para el hombre

Abstract

Para encontrar el lugar de la tecnología en la vida humana es preciso preguntarse qué es la tecnología y cuál es su relación con el hombre. Tres nociones resultan decisivas para responder a estas preguntas: una concepción de la naturaleza que sirva como criterio normativo de la acción, tal como la comprendieron los griegos, una visión positiva de la producción y la comprensión del hombre como ser personal.

To discover the place for technology in human life, one must ask what technology is and what is its connection to man. Three concepts are critical to answering these questions: a con- cept of nature that serves as a normative standard of action, as the Greeks understood it; a positive vision of production; and an understanding of man as a personal being.