Diferencia entre la perspectiva de género y la ideología de género

Abstract

For more than a decade, the evolution of the word “gender” and its accompanying discourse have become increasingly important to intellectual debates and practice. The term was initially used in a grammatical arena to identify masculine, feminine and neutral words. However, the term has changed since the second half of the XX Century given the increasing use in other fields, often replacing the word sex, traditionally used to distinguish the human malefemale duality. This fact is evident in contemporary anthropological, social, political and legal discourse. And although the word “gender” does not have a positive or negative meaning per se, its many interpretations are fairly problematic. Two interpretations stand outtoday: “gender perspective” and “gender ideology.”

Desde hace más de una década ha cobrado importancia creciente, en el debate intelectual y en el ámbito de la praxis, la evolución de la noción del término “género” y su discurso. En un primer momento, la expresión género fue utilizada en el campo gramatical para distinguir palabras masculinas, femeninas o neutras. Sin embargo, a partir de la segunda mitad del siglo XX, dicho vocablo ha experimentado un cambio conceptual debido a su creciente utilización en otros ámbitos llegando, en no pocas ocasiones, a sustituir al clásico término sexo empleado para designar la dualidad sexual humana varónmujer. Este hecho es constatable en el discurso antropológico, social, político y legal contemporáneo. A pesar de que la palabra género, en sí misma, no posee una connotación positiva o negativa, las distintas formas en que es interpretada ofrecen cierta problemática. Actualmente se destacan dos interpretaciones: la “perspectiva de género” y la “ideología de género”.

Há mais de uma década, a evolução da noção do termo “gênero” e seu discurso vêm ganhado importância crescente no debate intelectual e no âmbito da práxis. Em um primeiro momento, o termo “gênero” foi utilizado no campo gramatical para diferenciar palavras masculinas, femininas ou neutras. Contudo, a partir da segunda metade do século XX, esse vocábulo experimentou uma mudança conceitual devido a sua crescente utilização em outros âmbitos chegando, em não poucas ocasiões, a substituir o clássico termo “sexo”, empregado para designar a dualidade sexual humana homemmulher. Esse fato é contestável no discurso antropológico, social, político e legal contemporâneo. Muito embora a palavra “gênero”, em si mesma, não possua uma conotação positiva ou negativa, as diferentes formas em que é interpretada oferecem certa problemática. Atualmente, destacamse duas interpretações: a “perspectiva de gênero” e a “ideologia de gênero”.