@misc{10818/56348,
year = {2011},
url = {http://hdl.handle.net/10818/56348},
abstract = {Magnifying chromoendoscopy is an exciting new tool that allows detailed analysis of the morphological architecture of mucosal crypt orifices. In this review, we principally describe the efficacy of magnifying chromoendoscopy and magnifying colonoscopy with narrow band imaging (NBI) for differential diagnosis of colorectal
lesions, including distinction between non-neoplastic and neoplastic lesions, and also between endoscopically
treatable early invasive cancers and untreatable cancers, based on a review of the literature. We have conducted a prospective study showing that a combination of magnifying colonoscopy and chromoendoscopy is
currently a more reliable method than conventional endoscopy and chromoendoscopy for separating non-neoplastic from neoplastic lesions of the colon and rectum. Magnifying colonoscopy with NBI is convenient and as
accurate as chromoendoscopy with magnification. We principally use only magnifying colonoscopy with NBI,
rather than chromoendoscopy, to routinely distinguish neoplastic from non-neoplastic polyps. Colonoscopists
can predict the depth of invasion of early colorectal cancer by magnifying chromoendoscopy, magnifying
colonoscopy with NBI and the non-lifting sign. Among these approaches, magnifying chromoendoscopy is
diagnostically the most reliable, with an accuracy, sensitivity, and specificitiy of 98.8%, 85.6%, and 99.4%,
respectively. Although its reliability depends on the skill of magnifying observation, widespread applications of
the magnification technique could influence the indications for biopsy sampling during colonoscopy and the
indications for mucosectomy.},
abstract = {La cromoendoscopia de magnificación es una nueva y atractiva herramienta que permite un análisis detallado
de la arquitectura morfológica de los orificios de las criptas de la mucosa. En esta revisión describimos,
principalmente, la eficacia de la cromoendoscopia de magnificación y de la colonoscopia de magnificación
con NBI para el diagnóstico diferencial de las lesiones colorrectales, incluyendo una distinción entre lesiones
neoplásicas y no-neoplásicas y también entre cáncer temprano tratable endoscópicamente o no, basados en
una revisión de la literatura. Hemos conducido un estudio prospectivo mostrando que una combinación de la
colonoscopia de magnificación y la cromoendoscopia es actualmente un método más confiable que la colonoscopia convencional y la cromoendoscopia para la distinción entre lesiones neoplásicas y no-neoplásicas
del colon y del recto. La colonoscopia de magnificación con NBI es tan precisa como la cromoendoscopia
de magnificación. Nosotros utilizamos colonoscopia de magnificación con NBI más que la cromoendoscopia
para distinguir de rutina los pólipos neoplásicos de los no-neoplásicos. Los colonoscopistas pueden predecir
la profundidad de la invasión del cáncer colorrectal por medio de la cromoendoscopia de magnificación, la
colonoscopia de magnificación con NBI y a través del signo de no-levantamiento. Entre estos métodos, la
cromoendocopia de magnificación es el más confiable, con una exactitud, sensibilidad y especificidad de
98,8%, 85,6% y 99,4%, respectivamente. Aunque su confiabilidad depende de la habilidad del que hace la
observación, la difusión de las aplicaciones de la técnica de magnificación podría influir en las indicaciones
de biopsias de muestreo durante la colonoscopia y en las de mucosectomía},
publisher = {Revista colombiana de Gastroenterología},
title = {Diagnosis of neoplastic and non-neoplastic lesions and prediction of submucosal invasion of early colorectal cancer during colonoscopy.},
title = {Diagnóstico de las lesiones neoplásicas y no-neoplásicas y predicción de la invasión submucosa del cáncer colorrectal temprano durante la colonoscopia.},
author = {Iwatate, Mineo and Ikumoto, Taro and Sano, Yasushi and Emura, Fabian and Fujimori, Takahiro},
}